經(jīng)典案例
Case demonstration
邀請(qǐng)函 ▏第15屆中國—東盟博覽會(huì)
您的當(dāng)前位置：首頁>>經(jīng)典案例>>邀請(qǐng)函 ▏第15屆中國—東盟博覽會(huì)邀請(qǐng)函 ▏第15屆中國—東盟博覽會(huì)
- 發(fā)布時(shí)間：2018-08-25
- 點(diǎn)擊次數(shù)：1200
專業(yè)觀眾增值服務(wù)
Value-added Services for Trade Visitors
經(jīng)貿(mào)精準(zhǔn)配對(duì)服務(wù)：2018年8月30日之前在網(wǎng)上預(yù)先登記或團(tuán)組報(bào)名的專業(yè)觀眾均能享受中國—東盟博覽會(huì)秘書處提供的免費(fèi)貿(mào)易、投資配對(duì)服務(wù)，中國—東盟博覽會(huì)秘書處將根據(jù)專業(yè)觀眾的采購或投引資需求，安排其與相關(guān)客商進(jìn)行一對(duì)一的經(jīng)貿(mào)洽談對(duì)接。
◆Target Trade-matching Services: Individual trade visitors who register online before August 30 and grouped trade visitors will be offered free trade and investment matching service. The CAEXPO Secretariat will arrange face-to-face business talks in line with your procurement intention and investment expectation.
◆咨詢服務(wù)：通過中國—東盟博覽會(huì)官方自媒體平臺(tái)快速獲取中國—東盟博覽會(huì)最新信息、中國與東盟經(jīng)貿(mào)政策信息最新相關(guān)行業(yè)信息和參會(huì)現(xiàn)場服務(wù)信息。
◆Information: Updated information on the CAEXPO and the latest market intelligence of China and ASEAN countries will be released at the CAEXPO official website, Weibo, Wechat and Facebook accounts.
◆買家提名邀請(qǐng)：展商提名買家邀請(qǐng)名錄，中國—東盟博覽會(huì)秘書處協(xié)助邀請(qǐng)，并給予受邀買家酒店住宿優(yōu)惠。
◆Invitation to Nominated Buyers: The CAEXPO Secretariat will deliver invitation to those buyers you nominate and give them subsidies in hotel accommodation.
◆客商優(yōu)惠：經(jīng)中國—東盟博覽會(huì)秘書處確認(rèn)的境外觀眾可享受酒店住宿優(yōu)惠、優(yōu)先安排參加商貿(mào)促進(jìn)對(duì)接活動(dòng)、免費(fèi)獲贈(zèng)中國—東盟博覽會(huì)會(huì)刊等優(yōu)惠。
◆ Additional Incentives: International trade visitors who are approved by the CAEXPO Secretariat as qualified will enjoy additional incentives in hotel accommodation, priority in business matching activities and compliment of the CAEXPO Journal.
商品貿(mào)易專題
Pavilion of Commodity Trade
匯集優(yōu)質(zhì)特色商品，滿足一站式采購需求。
A collective showcase of distinctive products of high quality for your one-stop purchase.
東盟商品展區(qū)
ASEAN Pavilions
食品及飲料Food&Beverages
食品：休閑食品、清真食品、保健食品、冷凍/冷藏食品、調(diào)味品等
Food: snack food, halal food, health care food, frozen/cold food, seasonings.
飲料：咖啡、茶、酒類等。
Beverage: coffee, tea, wines, spirits & alcohol.
生活消費(fèi)品Consumer Goods
家具：木制家具、家具半成品及零配件等；
Furniture: wood furniture, semi-finished furniture, components & parts.
家居用品：各類日用類（清潔用品、洗浴用品、護(hù)理用品、一般家居用品）、家居裝飾品等；
Household Products: consumer goods like detergents, body wash & care products and home decoration.
特色工藝品及禮品：木制手工藝品、藝術(shù)品、禮品等；
Arts & Crafts and Gifts & Premiums: wood handicrafts, arts, gifts, premiums.
玉器及珠寶：玉器、寶石、珠寶首飾等。
Jewelry & Jades: jades, precious stones, jewelry, accessories.
大宗商品Bulk Commodities
大米、橡膠、棕櫚油等大宗商品（形象展示）。
Rice, rubber, palm oil and other raw materials (image display).
服務(wù)業(yè)產(chǎn)品 Services
旅游、教育、科技、金融、投資、咨詢等。
Tourism, education, science & technology, finance, investment, advisory and consulting service.
“一帶一路”國際展區(qū)
Belt & Road and International Pavilion
特色食品Foodstuffs
休閑食品、保健食品、調(diào)味品等。
Snacks, health care food, seasonings.
生活消費(fèi)品Consumer Goods
木制家具、木質(zhì)手工藝品
Wood furniture, wood handicrafts
家居用品：各類日用品、家居飾品、母嬰用品等
Household Products: home supplies, home decorations, children baby maternity products
特色工藝品及禮品：手工藝品、藝術(shù)品、禮品等
Arts & Crafts and Gifts & Premiums: handicrafts, arts & crafts, gifts, premiums
服務(wù)業(yè)產(chǎn)品Services
文化、旅游、科技、投資、咨詢等。
Culture, tourism, science & technology, investment, advisory and consulting service .
中國工程機(jī)械及運(yùn)輸車輛展區(qū)（室外廣場）Chinese Engineering Machinery & Vehicles (outdoor space, NICEC)
工程機(jī)械：挖掘機(jī)械、筑路機(jī)械、攪拌機(jī)械、裝載機(jī)械及叉車和起重機(jī)械 等；
Engineering Machinery:digging machine,road machinery, blending/mixing machine, loading machine, forklift truck, hoisting machine.
運(yùn)輸車輛：工程車輛、皮卡、微型客車、大中型客車、農(nóng)用低速運(yùn)輸車等；
Vehicles: engineering vehicles, pick-ups, vans, passenger vehicles, low-speed vehicles for agricultural use.
港口物流機(jī)械：倉儲(chǔ)機(jī)械設(shè)備、分揀機(jī)械設(shè)備、起重機(jī)械、輸送機(jī)械（智能輸送）設(shè)備等。
Port/Harbor Logistics Machinery: warehousing machinery & equipment, sorting machinery, hoists, conveyor system (smart transmission equipment).
農(nóng)用機(jī)械：種植業(yè)設(shè)備、畜牧業(yè)設(shè)備、植物保護(hù)設(shè)備、能源農(nóng)機(jī)設(shè)備等。
Farming Machinery: planting equipment, animal husbandry equipment, plant protection equipment, farming machinery driven by new energy.
中國食品加工及包裝機(jī)械展區(qū)
Chinese Food Processing & Packaging Machinery
加工機(jī)械：水產(chǎn)品加工、飲料、肉類、米面、乳制品、茶葉、果蔬加工設(shè)備等；
Processing Machinery: processing equipment of aquatic products, beverage, meat, rice & noodle, dairy products, tea leaves, vegetable & fruit.
包裝機(jī)械：包裝設(shè)備；封口、裹包、貼標(biāo)、噴碼設(shè)備等；
Packaging Machinery:packaging equipment,sealing/wrapping/ labeling/coding equipment.
通用機(jī)械：干燥、殺菌、粉碎、混合均質(zhì)、制冷及攪拌設(shè)備等。
General Machinery: drying /sterilizing /crushing /homogenizing /refrigerating /mixing equipment.
大型商用廚房設(shè)備：大型商用油炸機(jī)、冰淇淋機(jī)、咖啡機(jī)、餐車、商用榨汁機(jī)等。
Large Commercial Kitchen Equipment: deep-frying machines, ice cream machines, coffee machines, cooking vehicle, juice blenders.
中國電力設(shè)備及新能源展區(qū)
Chinese Electric Power Equipment & New Sources of Energy
發(fā)電設(shè)備：太陽能、風(fēng)能、水能、核能發(fā)電設(shè)備等；
Power Generating Equipment: solar/wind/water/nuclear energy power generating equipment.
輸配變電設(shè)備：變電站、變壓器、穩(wěn)壓器、電容器、互感器、電線電纜及裝置等；
Power Transmission /Distribution /Transformation Equipment: power substation, transformers, stabilizers, capacitors, mutual inductors, wires and cables and relevant instruments.
成套設(shè)備及電工附件：電力發(fā)電控制設(shè)備、電氣控制設(shè)備、自動(dòng)化設(shè)備、電工裝備、電器附件、電子元件等；
Complete Equipment & Electrical Components: power generation and control equipment,electric control equipment,automatic equipment, electricians’ equipment,electric components,fittings and parts of electrical appliances.
新能源技術(shù)及應(yīng)用：太陽能、風(fēng)能、生物制能、節(jié)能減排等新能源發(fā)電技術(shù)項(xiàng)目展示及應(yīng)用、LED節(jié)能燈具等。
New Energy-driven Technology & Application: solar /wind /biomass energy, energy-saving and emission-cutting technologies & applications, LED energy-saving lighting fixtures.
中國電子電器展區(qū)
Chinese Electronics & Electrical Appliances
通信設(shè)備及智能系統(tǒng)：機(jī)器人、無人機(jī)、3D打印技術(shù)、虛擬/增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)設(shè)備、智能軟件、電子商務(wù)平臺(tái)等；
Telecommunications Equipment & Intelligence System: robot, unmanned aerial vehicles (UAV), 3D printing technology, VR/AR equipment, intelligence software, e-commerce platforms.
智能家電及消費(fèi)電子：節(jié)能家電、智能消費(fèi)電子等。
Smart Household Appliances & Consumer Electronics: energy saving appliances, smart electronics.
中國建筑材料展區(qū)
Chinese Building Materials
門窗幕墻：節(jié)能型門窗、鋁合金門窗、幕墻用鋁板、鋁塑板、鋁天花、輕質(zhì)墻體等；
Doors, Windows & Curtain Wall: energy-saving doors and windows, aluminum alloy doors/windows, aluminum curtain wall, aluminum composite panels, aluminum ceilings, light partition walls.
室內(nèi)裝飾材料：石材地板、石材墻面、廚房衛(wèi)浴、陶瓷材料、環(huán)保涂料等。
Indoor Decorative/ornamental Materials: stone floorings and walls, kitchen and bathroom wares, ceramics, environmental coatings.
“2018中國—東盟博覽會(huì)”與您相約南寧，共襄中國·東盟貿(mào)易盛典！
Hope to see you in China-ASEAN Expo（Nanning, 2018）and assist the grand occasion of China-ASEAN trade altogether!